žižkovina
podivnost, potrhlost, průser nebo ptákovina; podle svérázné pražské čtvrti Žižkov
Příklad:
„Večer byl cítit žižkovinama.“
„Volá Londýn je typická žižkovina.“
vpajdat
kulhavě, pomalu, nemotorně nebo s fyzickými obtížemi vejít či vstoupit někam
Příklad:
„Do třídy vpajdala se srolovanou mapou úča. Udiveně si posunula brejle na špičku nosu a zírala na nás – takový klid na začátku hodiny ještě nezažila.“
„Lilo, šla do práce a v polovině cesty půlka podrážky chtěla zůstat na chodníku. Naštěstí kousíček od místa nehody byl obchod s botama, tak tam vpajdala a koupila nový a dál pokračovala v cestě do práce.“
„Fotbalový záložník pražské Sparty do letošního roku nevkročil, ale doslova vpajdal. V prosinci se zle vyboural v autě a naštípl si jamku kyčelního kloubu.“
pětisedačka
1. dopravní prostředek pětisedadlové konstrukce
Příklad: „V tuto chvíli je pro vás pestrobarevný a moderní interiér pětisedačky Buzz s bezedným kufrem (1100 litrů) ideální pozvánkou na výlet kamkoliv. Časem přijde i delší verze elektrického mikrobusu se třemi řadami sedadel a samozřejmě také bydlíková varianta California, v níž můžete z baterie pohodlně nabíjet celou pojízdnou domácnost.“
2. souvislá řada pěti sedadel (např. v zadní části autobusu)
Příklad: „Dálkové autobusy mě jako řidiče autobusu vzadu těší krásnou dlouhou pětisedačkou. Ve chvílích, kdy už mě zmáhá únava, to pak vnímám jako to nejkrálovštější lože.“
3. pětimístná sedačková lanovka; lyžařský slang
Příklad: „Ve skiareálu na Ještědu proběhl test lanovky. Hlavním důvodem je kontrola funkčnosti brzd před zimní sezonou. Místo lyžařů tak pětisedačka vozila padesátilitrové sudy plné svijanského piva. Těch byly necelé dvě stovky.“
4. posm. vládní koalice složená z pěti politických stran (původně o vládě Petra Fialy)
Příklad:
„Nech ho, aspoň nemá v hlavě nasráno jako voliči pětisedačky.“
„Kdyby se tahle pětisedačka před volbami nedala dohromady, tak by mohli hrát akorát kuličky za Pákistán.“
bydlíkový
týkající se bydlíku (obytného vozu, karavanu) nebo jeho vybavení a provozu; viz také bydlíkář
Příklad:
„V tuto chvíli je pro vás pestrobarevný a moderní interiér pětisedačky Buzz s bezedným kufrem (1100 litrů) ideální pozvánkou na výlet kamkoliv. Časem přijde i delší verze elektrického mikrobusu se třemi řadami sedadel a samozřejmě také bydlíková varianta California, v níž můžete z baterie pohodlně nabíjet celou pojízdnou domácnost.“
„Byli jsme tam obytným autem, takže jsme se nestravovali od rána do večera v restauracích, a nakupovali jsme si ingredience pro naši bydlíkovou kuchyň. Bylo tam dráž, ale neměl jsem pocit, že by to byly nedosažitelné ceny, pohybovali jsme se v cenách o 10, 20 % vyšších než v naší zemi.“
sleposled
nepřirozený, špatný nebo kostrbatý slovosled v českém textu, který vznikl doslovným, „slepým“ kopírováním větné struktury z cizího jazyka
Příklad:
„Ale co mně vadí nejvíc na těch změnách, je to, čemu říkají překladatelé sleposled, jsou to ty katastrofální překlady z angličtiny, která je tak odlišná pro nás, a vzniká ten sleposled a vznikají tam prostě úplný horory tím, že je to takový to doslovný.“
„Překladatelé neznalí české stylistiky vytvářejí doslovný slovosled – sleposled. Většinou ani neví, kdy mají cizí větu obrátit vzhůru nohama.“
plastovat
nadměrně nebo neodpovědně používat plasty, zejména jednorázové plastové obaly a výrobky
Příklad:
„Lidé se snaží méně plastovat. Mnoho světoznámých značek například z plastových brček a kelímků přechází na papírové.“
„Včera jsme sbírali plasty na pláži. Je neuvěřitelný, kolik tam toho je! A stále bude přibývat, pokud budem nerozvážně plastovat. Nejen na dovolenejch. Z nasbíraných plastů se vyrábí paddleboardy, sedací pytle z polystyrenovejch kuliček, nový žabky, podlahy do tělocvičen, takže to má i další využití.“
korpomóda
módní styl postavený na kancelářském oblečení (košile, sako, kravata, kostýmky) a nošený i mimo kancelář; viz také corpcore
srátohlav
krátkodobý výpadek paměti, zmatenost nebo mozkový zkrat; překlad angl. brainfart
Příklad: „Dneska mám srátohlav, zase jsem si zapomněl klíčky od bytu.“
oxfordky
pánské společenské polobotky s uzavřeným šněrováním
Příklad: „Uzavřené provedení oxfordek patří k přísnému dress codu, kdežto otevřené derby nabízí více prostoru pro vyšší nárt.“