překopávka
nová verze staré písničky
Příklad: „Některé překopávky starších hitů se mi líbí víc než originál.”
devítiměsíční chřipka
těhotenství
Příklad:
A: "Tu pěknou mladou recepční už jsem v práci neviděl přes týden, je nemocná?"
B: "Jo. Má devítiměsíční chřipku."
smršťovačka
potravinářská folie, sloužící ke stažení např. krabic na paletě
Příklad: „Se smršťovačkou se dá dělat i hodně srandy, třeba někoho omotat '10na mumii'.”
hnuslim
pej. vyznavač islámu, muslim
Příklad: „Zase další bombový útok? To má na svědomí určitě nějaký hnuslim.”
transtextuál
muž, který se na internetu vydává za opačné pohlaví
Příklad: „Dej si pozor na transtextuály!”
českoběžník
člověk, který má dokonale zcestovalou celou republiku a pro něhož v žádné části české kotliny od Aše po Jablunkov neexistuje neprobádané území
buzika
sladká pop-music produkovaná chlapeckými skupinami
Příklad: „Lunetic. Klasická česká buzika devadesátých let.”
levinská
sekretářka či asistentka, která zároveň poskytuje svému šéfovi intimní služby; podle stážistky amerického prezidenta Clintona Moniky Lewinské
Příklad: „Pavlova sestřenice dělá levinskou nějakému právníkovi z Brna a má se dobře.”