matlafoun
mobilní telefon s dotykovou obrazovkou (také matlafon); podle způsobu ovládání zařízení – matláním prsty; viz také matlač
Příklad: „Nečum furt do matlafounu, když s tebou mluvím.“
chlupatá peněženka
platba za vykonanou práci formou sexuální služby
Příklad: „Když přijel zámečník, neměla jsem hotovost, musela jsem mu zaplatit chlupatou peněženkou.”
vlasténat
stýskat si po domově či vlasti; překlad něm. Heimweh (stesk po domově)
Příklad: „Po pár měsících v cizině každý začne vlasténat, dokud nezačne jako domov vnímat cizinu.”
řepák
1. zemědělec
Příklad: „Támhleta skupinka jsou určitě řepáci.”
2. vůz naložený sklizenou řepou
Příklad: „Potkal jsem na silnici čtyři řepáky. Je vidět, že kampaň už začala.”
zalétovat
připravit na léto; opak zazimovat
Příklad: „Je třeba zalétovat termostat ústředního topení, tzn. vyndat baterie.”
buznovak
nepříliš kvalitní vak na záda; rozdává se zdarma např. na amatérských běžeckých závodech
Příklad: „Hele, roztrhl se ti buznovak!”
žahour
hustý ovocný přeliv zpravidla na lívanečky (jedná se o rozvařené ovoce, smetanu a cukr); jako ovoce se používají nejčastěji borůvky
Příklad: „Dal bych si lívanečky se žahourem.”
ránař
člověk, který vstává se slepicemi a obvykle zvládne před devátou klíčové věci dne
Příklad: „Marie, ten tvůj Josef je pěkný ránař. Když přijdu do rachoty, už má všechno hotové.”
barošovat
být extrémně vulgární, především vůči autoritám, nadřízeným apod.; podle fotbalisty Milana Baroše
Příklad: „Kámo, slyšel jsi, jak Petr včera barošoval u šéfa? Ten tady asi dlouho nebude...”