deal
[dýl] dohoda, obchod nebo výhodná nabídka; z angl. deal
Příklad:
„Pro generaci Z to znamená jediné: jejich odvody státu budou generovat výrazně nižší relativní výnos, než jaký teď čerpá generace jejich prarodičů. To není dobrý deal, ale objektivně velmi nespravedlivá mezigenerační solidarita.“
„Pokud jste koupi odkládali, teď je rozdíl jednoduše vidět v peněžence. Důležité je také to, že nabídka je snadno čitelná: znáte původní cenu, aktuální cenu i výši slevy. U dealů na příslušenství je to často nejlepší způsob, jak rychle vyhodnotit, jestli se vyplatí jednat hned, nebo počkat na jinou akci.“
„Finálovým dnem vyvrcholil včera premiérový Main Event České Pokerové Tour v Grand Casinu Aš. Český hráč s přezdívkou Myš se probojoval do dealu nejlepší čtveřice, dohrávku ovládl německý reprezentant Zappi.“
„Z dealu s gigantem VinGroup podle neoficiálních informací sešlo proto, že si LG mělo za ztrátovou divizi říci příliš vysokou cenu.“
pholévka
vietnamská polévka pho-bo; stejné je pholívka
Příklad:
„Pholévka s tofu vás zahřeje a dodá patřičné živiny. Je plná zeleniny, rýžových nudlí a rostlinných bílkovin. Při pohledu na misku plnou všech těch surovin je těžké odolat. Ideální jako rychlá večeře po náročném dni...“
„Termíny na moje kurzy vaření pro rok 2026 jsou vypsaný. A těšit se můžete i na jeden zbrusu nový kurz vaření zaměřený na dokonalý pholévky.“
„Nejlepší pholévka na chřipku i kocovinu. Dokonale vyladěné domácí pho bo.“
šťalina
odštěpek z polena užívaný k rozdělání ohně; z Valašska
Příklad: „Musím nasekat nějaké šťaliny na topení.“
foodporno
vizuálně přitažlivé fotografie, videa či jiné zobrazení esteticky naaranžovaného jídla, popřípadě i samotný pokrm, který vypadá mimořádně lákavě a vzbuzuje silnou chuť k jídlu; také ve variantě food porno, z angl. food (jídlo) + porn (porno), srov. s gastroporno (běžně se obě slova často zaměňují, avšak gastroporno je širší pojem zahrnující celkovou estetizaci gastronomie – kuchařské umění, servis, prostředí, videa z přípravy, zatímco foodporno se soustředí přímo na konkrétní jídlo a jeho vizuální či chuťovou přitažlivost)
Příklad:
„My akorát jedem na brunch s přáteli. Nemůžu slíbit, že se udržím a nepošlu nějakou fotku foodporna.“
„Na stole se servírovalo škaredé jídlo. Žádné foodporno na Instagram, spíš bramborák, který prošel válkou. Natrhaný, rozpadlý, ale dobrý!“
„Arašídový krém Slaný karamel by Mama Domisha, Big Boy koupíte na e-shopu bigboybutter.cz. Jednou ho zkusíte a už nikdy nebudete chtít žádný jiný! Než jsem tento produkt vyzkoušela, tak jsem všude četla, jaké je to šílené foodporno. Říkala jsem si, že je to možná trochu přehnané, ale hned po první lžičce jsem musela s tímto hodnocením souhlasit.“
vyzrazovačka
předčasné prozrazení klíčové zápletky, pointy nebo konce filmu, seriálu či knihy, které člověka připraví o překvapení; ekvivalent angl. spoiler
Příklad: „Hele, nedívej se na ten komentář pod videem, je tam obří vyzrazovačka k té nové řadě.“
do kopce
nalití nádoby tak, že je hladina výš než okraj nádoby a drží ji jen povrchové napětí kapaliny, takže už i minimální manipulace s nádobou způsobí, že část nad okrajem odteče
Příklad: „Povedlo se mi tu tvou limonádu nalít do kopce, tak radši nejdřív usrkni, než si to odneseš.“