překlepizace
proces, kdy mladí uživatelé internetu přejímají ze zahraničí novotvary (nová slova) způsobem, při němž dochází k nedorozumění a posunu významu těchto novotvarů
A: "Hipsteři sou ti, co maj vousy."
B: "Ne, vousy mají i lidé, kteří hipsteři nejsou. Jsi obětí překlepizace."