okybačovský syndrom
neschopnost porozumět textu písně v mateřském jazyce a nahrazování skutečných slov smyšlenými; podle „okybači“ v textu písně Beskyde, Beskyde (ve skutečnosti „černooký bača“)
Příklad: „Panebože, jaká okonorka? Ty zase trpíš okybačovským syndromem. Říká tam 'oko norka'.”