fixer
[fikser] místní průvodce, tlumočník a organizátor, kterého si najímají zahraniční novináři pro reportáže z válečných nebo nebezpečných oblastí; z angl. fix (zařídit, zajistit), novinářský slang
Příklad: „Štábu dělala tlumočnici a producentku – takzvanou fixerku, bez které by se zahraniční reportéři ve válečné Ukrajině nikam nedostali.“